読者のみなさん、こんにちは！今回、日本出身のコーラー、坪倉はなさんへのインタビューを行いました。
彼女は今年の9月に行われたコーラー試験にアジア人として恐らく初めて合格されました。
インタビューの中で、どうしてコーラーを目指すようになったのか、今後の活動の展望についてお伺いしました。
先に、お時間をとっていただいた坪倉さんに感謝申し上げます。

記:なぜコーラーになろうと思ったのですか？

坪:私の元彼がダーツのプロで、彼の夢はPDCに行くことでした。彼とは年も近く、なにか彼の夢のサポートが出来ないかと考えました。ただ、彼ほどダーツがうまくもないし、いつも勝てない、、、だったのですが何か役に立てないかと考えて、コーラーというところに注目しました。

記:コーラーとして活動されてどのぐらい経ちましたか？

坪:最初のコーラーとしての経験は去年の11月です。PDC World championship (世界選手権)の日本代表決定戦でした。なので、だいたい1年ぐらいです。

記:見事、9月に行われたコーラー公式試験に合格されましたが、試験はどうでしたか？緊張されましたか？

坪:4日間あった大会の中で、レフェリーとしての振る舞いを見られていたようです。例えば、選手にユニフォームのチェック、問題があった場合にレフェリーとして対処すること、などです。もちろん、とても緊張しました(笑)多分声も足も震えてたと思います(笑)

記:月に何回ぐらいコーラーとして活動されてますか？

坪:2〜3ヶ月に1回ぐらいです。まだ日本では、スティールの大会が頻繁に開催されてはいません。世界が「日本には信頼のおけるコーラーがいる！」と認知してくれれば、もっと多くの大会を誘致できると思います。もっと多くの大会が開かれて、選手、コーラー共に刺激になる機会が増えることを願ってます。

(坪倉さんのコールが聞きたい方はこちらから)

記：印象に残っているコールをした試合はありますか？

坪:間違いなく今年5月に開催されたWDF マスターズの日本代表決定戦です。
松田純選手と、由肥元希選手の試合です。
松田選手が劇的な110アウトを決めて日本代表を勝ち取られました。一生忘れることのできないシーンです。

Picture: Hana Tsubokura (R) calling while Jun Matsuda (L) is playing

記:アジアの中で初めて女性コーラーとなられました！本当におめでとうございます！今後の展望をお聞かせください。

坪:ありがとうございます。私の夢はPDCでカーク・べヴィンスのようにコールをすることです。完璧なコールをしたいんです。
近年、様々な女性アスリートが活躍されています。
コーラーでも女性として活躍できれば、さらに女性の活躍の場が広がると思います。そのために自分のできる全力を尽くします。

(注:カーク・ヴェインス、ニックネームは日本語で電卓。これまでにコールでミスをしたことがなく、電卓のように完璧だということ)

記:憧れの選手はいますか？

坪:選手としてはJoe Cullen とTed Evettsのスローが好きです。レフェリーは、カーク・ヴェインスを尊敬しています。私の中で彼以上のコーラーはいません。彼のようになりたいです。

記:最後に読者の皆様にメッセージをお願いします。

坪:ここまで読んでいただきありがとうございました。来年はアジアツアーも再開されます。皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。

Pictures: Hana Tsubokura
Translation: @JapanSimonFan

Hello to all readers! You’ve made your way to my interview with caller / referee Hana Tsubokura from Japan. Last September she passed the official exam and is now a certified caller, and probably the first certified female caller in Asia as well. Here, Hana will talk about her road to becoming a darts referee as well as her future plans. I’d really like to thank Hana for her time and we hope many readers will enjoy this interview!

Why did you want to become a caller?

My ex-boyfriend was a darts pro and dreamed of going to the PDC. I was close to his age and wanted to support his dream. I wasn’t as good at darts as he was, so I couldn’t play against him. But I wanted to support his dream, so I decided to become a caller.

How long ago is it since you’ve called your first match ever?

My first refereeing experience was last November, when I made my debut at the PDC WORLD CHAMPIONSHIP tournament to decide who would represent Japan. So it’s been about a year since I first started as a caller.

You passed the official exam last september. How did the exam go? And were you nervous?

As well as refereeing on stage, the test was to run the competition throughout the four days. For example, checking players’ uniforms and dealing with problems. Of course I was very nervous. I think my voice and my legs were shaking.

How often do you call at tournaments?

It is about once every two or three months. There are not that many steel darts competitions in Japan. If the world knows that there are reliable referees in Japan, I think we can invite more competitions to Japan. I hope that there will be more opportunities for both referees and players.

If you want to hear Hana calling ,you can watch some matches of the Kansai Guinness Cup XIV here.

What has been your favourite match so far that you’ve called?

It was definitely the final of the competition to decide who would represent Japan in WDF Masters last May. It was a match between Jun Matsuda and Motoki Yuuhi. Matsuda made a very dramatic 110 out and became the representative. It is an impact I will never forget.

Picture: Hana Tsubokura (R) calling while Jun Matsuda (L) is playing

You’re the first female certified caller in Asia. That’s a big achievement! What are your plans for the future?

Thank you. My dream is to call at the PDC. Like Kirk Bevins, I want to do it perfectly. Many female athletes have been active recently. I think it would be great if women could be active in the refereeing side as well. I want to do my best for that.

Who is your inspiration in darts?

As for throwing, I like the throws of Joe Cullen and Ted Evetts. As for refereeing, I really admire Kirk Bevins. I don’t think there is a better caller than him. I want to be like him.

Do you have a final message for the readers?

Thank you for reading. The Asian tour will resume next year. Can’t wait to see you all! Bedankt voor het lezen. Ik wens je het allerbeste.

Pictures: Hana Tsubokura